Marlenka - Die legendäre armenische Honigtorte
Eine himmlische Schichttorte nach altarmenischem Familienrezept. Hauchdünne Honigböden wechseln sich mit einer zartschmelzenden Karamellcreme ab, getoppt von knackigen Walnüssen. Dieser Kuchen schmeckt am besten, wenn er einen Tag durchgezogen ist.
Wann möchtest du das kochen?
Zutaten
🧮 Nährwerte pro Portion
Noch nicht genug Zutatendaten verknüpft (0%). Ab 70 % werden hier automatisch Nährwerte pro Portion angezeigt.
Vollständige Analyse🧻 Verbrauchsmaterial
Hast du alles?
Klicke auf ein Werkzeug für Kaufempfehlungen
🔎 Quellenangaben
Quelle: en.wikipedia.org
Autor: Food Editor
Veröffentlicht: 17.02.2026
Importierte Schwierigkeit: pfiffig
Externe Bewertung: 4,8/5 (85)
💡 Wusstest du schon?
Die Marlenka-Torte basiert auf einem alten armenischen Familienrezept, das Gevorg Avetisjan nach Tschechien brachte. Benannt nach seiner Mutter und Tochter, ist dieser Honigkuchen heute eine geschützte Marke und gilt in Tschechien als 'Wunder aus Honig'. Charakteristisch sind die lange Haltbarkeit und der Verzicht auf künstliche Konservierungsstoffe dank der natürlichen Konservierung durch Honig.
Zubereitung
Vorbereitung der Creme
-
1
Kondensmilch karamellisieren
Falls keine fertige Karamell-Kondensmilch (Dulce de Leche) vorhanden ist: Koche die geschlossene Dose gezuckerte Kondensmilch für ca. 2,5 bis 3 Stunden in einem Topf mit Wasser. Lasse die Dose anschließend vollständig abkühlen, bevor du sie öffnest.
- 💡 Achte darauf, dass die Dose immer komplett mit Wasser bedeckt ist, damit sie nicht platzt.
-
2
Creme aufschlagen
Schlage die zimmerwarme Butter mit dem Handrührgerät weiß-cremig auf. Gib die abgekühlte, karamellisierte Kondensmilch löffelweise hinzu und rühre weiter, bis eine glatte, homogene Karamellcreme entsteht.
Zubereitung der Honigböden
-
3
Teigmasse erhitzen
Gib Butter, Zucker und Honig in eine Schüssel über ein heißes Wasserbad. Erhitze die Mischung unter ständigem Rühren, bis der Zucker geschmolzen ist und die Masse heiß ist. Rühre anschließend die Eier einzeln zügig unter.
-
4
Natron und Mehl hinzufügen
Mische Natron mit Essig (es schäumt kurz auf) und rühre es unter die Honigmasse. Die Masse wird heller und vergrößert ihr Volumen. Nimm die Schüssel vom Wasserbad und arbeite das Mehl schrittweise unter, bis ein weicher, leicht klebriger Teig entsteht.
- 💡 Der Teig ist warm sehr weich, wird beim Abkühlen aber fester. Nicht zu viel Mehl zugeben, sonst werden die Böden hart.
-
5
Böden ausrollen und backen
Teile den warmen Teig in 5-6 gleich große Portionen. Rolle jede Portion auf bemehltem Backpapier hauchdünn (ca. 2-3 mm) zu einem Rechteck oder Kreis aus. Backe die Böden einzeln im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Ober-/Unterhitze) für ca. 4-6 Minuten goldbraun.
-
6
Zurechtschneiden
Schneide die noch warmen Böden sofort nach dem Backen mithilfe einer Schablone oder eines Rahmens auf eine einheitliche Form zu. Bewahre die Teigreste (Abschnitte) auf und zerreibe sie später zu feinen Bröseln für die Dekoration.
Schichten und Veredeln
-
7
Torte zusammensetzen
Bestreiche den ersten Boden dünn mit der Karamellcreme. Lege den nächsten Boden darauf und wiederhole den Vorgang, bis alle Böden aufgebraucht sind. Bestreiche auch den obersten Boden und die Ränder der Torte mit der restlichen Creme.
-
8
Dekorieren
Mische die zerbröselten Teigreste mit den gehackten Walnüssen (und optional etwas Kakao). Bestreue die gesamte Torte großzügig mit dieser Mischung und drücke sie an den Rändern leicht fest.
-
9
Durchziehen lassen
Lasse die Marlenka-Torte für mindestens 24 Stunden bei Zimmertemperatur (oder an einem kühlen Ort, aber nicht im kühlschrankkalt essen) durchziehen. Erst dann werden die Böden weich und verbinden sich perfekt mit der Creme.
- 💡 Geduld ist die wichtigste Zutat: Frisch gebacken sind die Böden knusprig, erst nach der Ruhezeit entsteht die typische zarte Konsistenz.
📸 Cook Snaps 1
@kochcode-import
Wikipedia-Bild - Marlenka.jpg - Foto: Evilfreethinker - CC BY-SA 4.0
📸 @
/
Deinen Cook Snap teilen
Bildeditor wird geladen...
Original: MB → Komprimiert: KB ✓
Bildausschnitt wählen
Feedback (0)
Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.
Jetzt EinloggenNoch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!
Diskussion
Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen
❓ Fragen & Antworten
Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.
Jetzt EinloggenNoch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!
🔗
· Zutatendatenbank-Verknüpfung
📷 Bild-Zuordnung ändern
Keine Ergebnisse gefunden
⚖️
⚖️
↑ Bitte Gewicht eingeben, um bestätigen zu können
Alternativen:
Keine Ergebnisse
🔢 Nährwert-Zuordnung ändern
⚖️
Keine Ergebnisse gefunden
✅ Zuordnung gespeichert!