Zum Hauptinhalt springen
Original Branston-Style Pickle
Einmachen Branston Pickle Ploughman's Lunch Käse-Beilage 🌍 Britische Küche 🍽️ Beilage 🍽️ Saucen 🍽️ Chutney

Original Branston-Style Pickle

Ein britischer Klassiker: Dieses tiefdunkle, würzig-süße Gemüse-Chutney besticht durch seine charakteristische klebrige Sauce und knackige Gemüsestückchen. Es ist der ultimative Begleiter zu kräftigem Käse und ein unverzichtbarer Teil des traditionellen britischen 'Ploughman’s Lunch'.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
👤 KochCode Team 📅 03.02.2026
public mode

Zutaten

Portionen
  • 🥄
    Steckrübe
    ca. 0,5 cm; fein gewürfelt
    250 g
  • Karotte
    Karotte
    mittelgroße fein gewürfelt
    2 Stück
  • Zwiebel
    Zwiebel
    groß; fein gewürfelt
    1 Stück
  • Blumenkohl
    Blumenkohl
    in winzige Röschen zerteilt
    150 g
  • Apfel
    Apfel
    säuerlich; geschält und gewürfelt; z.B. Granny Smith
    2 Stück
  • 🥄
    getrocknete Datteln, fein gehackt
    100 g
  • 🥄
    Malzessig
    Malt Vinegar
    500 ml
  • Brauner Zucker
    Brauner Zucker
    dunkler Muscovado-Zucker
    250 g
  • 2 EL
  • 🥄
    Rübensirup oder Melasse
    1 EL
  • 1 TL
  • 🥄
    Senfsaat
    1 TL
  • Ingwer
    Ingwer
    gemahlen
    1 TL
  • 🥄
    Cayennepfeffer
    0.5 TL
  • 🥄
    Nelke
    gemahlen
    0.5 TL
  • 🥄
    Piment
    0.5 TL
  • Knoblauch
    Knoblauch
    fein gehackt; Zehen
    2 Stück
  • 🥄
    Speisestärke
    1 EL
Nährstoffdaten 14/18 Zutaten (78%)

🧮 Errechnete Nährwerte pro Portion

363 kcal
2,8 Eiweiß
1,7 Fett
85,4 KH

⚠️ Basierend auf 78% verknüpften Zutaten

Vollständige Analyse

💡 Wusstest du schon?

Branston Pickle wurde 1922 in Staffordshire erfunden und ist eine der bekanntesten Marken Großbritanniens. Inspiriert von indischen Chutneys, die während der Kolonialzeit nach England gelangten, wurde es schnell zum Standardbegleiter des 'Ploughman’s Lunch'. Jährlich werden Millionen Gläser verkauft, was seinen Status als kulturelles Erbe der britischen Vorratskammer unterstreicht.

Arbeitszeit ca. 45 Min.
Kochzeit ca. 2 Std.
Ruhe-/Ziehzeit ca. 672 Std.
Gesamtzeit ca. 674 Std. 45 Min.
Schwierigkeit Normal

Zubereitung

Vorbereitung des Gemüses

  1. 1

    Gemüse würfeln

    Schneide die Steckrübe, Karotten, Zwiebeln und Äpfel in sehr kleine, gleichmäßige Würfel von etwa 5 mm Kantenlänge. Zerbreche den Blumenkohl in winzige Röschen, die etwa die gleiche Größe haben.

    • 💡 Gleichmäßige Würfel sorgen nicht nur für eine schöne Optik, sondern auch für einen gleichmäßigen Biss.
  2. 2

    Datteln und Knoblauch hacken

    Hacke die getrockneten Datteln und den Knoblauch so fein wie möglich, damit sie später in der Sauce fast verschmelzen.

Kochvorgang

  1. 1

    Saucenbasis ansetzen

    Gib den Malzessig zusammen mit dem Muscovado-Zucker, Tomatenmark, Rübensirup, Salz und allen Gewürzen in den Kochtopf. Erhitze die Mischung unter ständigem Rühren, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat.

  2. 2

    Zutaten hinzufügen

    Rühre das vorbereitete Gemüse, die Äpfel und die gehackten Datteln unter die kochende Saucenbasis.

  3. 3

    Einkochen

    Reduziere die Hitze auf eine kleine Stufe und lasse das Chutney ohne Deckel für etwa 90 bis 120 Minuten sanft köcheln. Rühre gelegentlich um, damit nichts am Topfboden ansetzt.

  4. 4

    Binden und Finalisieren

    Rühre die Speisestärke mit einem Schluck Essig oder Wasser glatt und gib sie zum Chutney. Lasse alles für weitere 5 Minuten köcheln, bis die Sauce dickflüssig, glänzend und wunderbar klebrig ist.

Abfüllen und Reifen

  1. 1

    Heiß abfüllen

    Fülle das kochend heiße Pickle sofort in die vorbereiteten sterilisierten Gläser. Achte darauf, dass die Ränder sauber bleiben, und verschließe sie umgehend fest.

  2. 2

    Geduld beim Reifen

    Lasse das Pickle an einem kühlen, dunklen Ort für mindestens 4 Wochen reifen. In dieser Zeit mildert sich die Schärfe des Essigs ab und die Aromen verbinden sich zu dem charakteristischen, runden Geschmack.

📸 Cook Snaps 1

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Branston Pickle 2006-04-17 – Foto: Richard George (CC BY 2.5)

Feedback (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!

🍳 Ähnliche Rezepte 5

Foto von Britisches Gemüse-Pickle (Branston-Style) – fertig angerichtet
Einfach
673 Std. 35 Min.

Britisches Gemüse-Pickle (Branston-Style)

Ein legendäres, herzhaft-süßes Chutney aus England. Knackige Gemüsestückchen in einer tiefbraunen, würzigen Sauce aus Malzessig, Datteln und Äpfeln. Der unverzichtbare Begleiter für reifen Cheddar-Käse und das klassische Ploughman's Lunch.

Foto von Westafrikanischer Erdnusseintopf (Mafe) – fertig angerichtet
Normal
1 Std. 5 Min.

Westafrikanischer Erdnusseintopf (Mafe)

Ein herzhafter, cremiger Eintopf aus Westafrika, bekannt als Mafe oder Domoda. Zartes Hühnchenfleisch und Gemüse köcheln in einer reichhaltigen Sauce aus Erdnussbutter und Tomaten, verfeinert mit aromatischen Gewürzen. Ein wärmendes Soulfood-Gericht, das traditionell mit Reis serviert wird.

Foto von Jamaikanisches Brown Stew Chicken – fertig angerichtet
Normal
13 Std. 15 Min.

Jamaikanisches Brown Stew Chicken

Ein herzhafter Karibik-Klassiker: Zarte Hähnchenstücke, die in einer aromatischen, tiefbraunen Sauce mit frischem Gemüse und typischen Gewürzen langsam geschmort werden.

Foto von Babi Panggang Speciaal – fertig angerichtet
Normal
1 Std. 30 Min.

Babi Panggang Speciaal

Ein legendärer Klassiker der niederländisch-indonesischen Fusionsküche. Knusprig frittierter Schweinebauch thront auf einem frischen, leicht säuerlichen Krautsalat (Acar Campur) und wird großzügig mit einer aromatischen, süß-sauren Tomaten-Ingwer-Sauce übergossen.

Foto von Korfiatische Pastitsada (Griechischer Rindfleisch-Schmortopf) – fertig angerichtet
Normal
3 Std.

Korfiatische Pastitsada (Griechischer Rindfleisch-Schmortopf)

Der unangefochtene Klassiker der Insel Korfu: Zartes Rindfleisch, das stundenlang in einer aromatischen Tomatensauce mit der berühmten Gewürzmischung 'Spetseriko' schmort. Serviert auf dicken Röhrennudeln ist dieses Gericht ein wärmendes Soulfood, das venezianische Eleganz mit griechischer Herzlichkeit verbindet.