Zum Hauptinhalt springen
Arsik Ikan Mas (Batak-Karpfen in würziger Sauce)
Schmorgericht Fischgericht Karpfen Andaliman Pfeffer Arsik 🌍 Indonesisch 🌍 Batak 🍽️ Hauptgericht 🍽️ Fisch

Arsik Ikan Mas (Batak-Karpfen in würziger Sauce)

Ein traditionelles Fischgericht der Batak aus Nordsumatra. Frischer Karpfen wird in einer hoch aromatischen Paste aus Kurkuma, Zitronengras und dem zitrusartigen, leicht prickelnden Andaliman-Pfeffer langsam geschmort, bis die Sauce dickflüssig und intensiv aromatisch ist.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
👤 KochCode Team 📅 30.01.2026
public mode

Zutaten

Portionen
  • Karpfen
    Karpfen
    gereinigt und in Stücke geschnitten; ca. 1 kg
    1 Stück
  • 🥄
    Andaliman
    Batak-Pfeffer
    2 EL
  • 6 Stück
  • Knoblauch
    Knoblauch
    Zehen
    4 Stück
  • 🥄
    Kemiri-Nüsse
    geröstet; Macadamianüsse als Alternative; Lichtnüsse
    4 Stück
  • 🥄
    Kurkuma
    frischer
    3 cm
  • Ingwer
    Ingwer
    frischer
    3 cm
  • 3 cm
  • 🥄
    Zitronengras
    2 Stängel
  • 🥄
    Chilischote
    rote
    5 Stück
  • Schnittlauch
    Schnittlauch
    idealerweise asiatischer Schnittknoblauch oder Batak-Zwiebeln
    1 Bund
  • 🥄
    Kaffir-Limettenblatt
    4 Stück
  • 🥄
    Indonesisches Lorbeerblatt
    Daun Salam
    2 Stück
  • 1 TL
  • Pfeffer
    Pfeffer
    schwarz
    1 TL
  • 1 TL
  • 500 ml
Nährstoffdaten 12/17 Zutaten (71%)

🧮 Errechnete Nährwerte pro Portion

76 kcal
7,6 Eiweiß
2,0 Fett
5,0 KH

⚠️ Basierend auf 71% verknüpften Zutaten

Vollständige Analyse

Hast du alles?

Klicke auf ein Werkzeug für Kaufempfehlungen

💡 Wusstest du schon?

Arsik ist ein ikonisches Festtagsgericht der Batak aus der Toba-See-Region in Nordsumatra. Der frische Karpfen wird in einer hoch aromatischen Paste geschmort, bis die Flüssigkeit fast vollständig verdampft ist. Prägend für den einzigartigen, zitrusartig-prickelnden Geschmack ist der traditionelle Andaliman-Pfeffer, der dieses Gericht zu einem unverzichtbaren Bestandteil von Hochzeiten, zeremoniellen Festmahlen und Familienfeiern macht.

Arbeitszeit ca. 30 Min.
Kochzeit ca. 1 Std.
Gesamtzeit ca. 1 Std. 30 Min.
Schwierigkeit Normal

Zubereitung

Vorbereitung

  1. 1

    Fisch vorbereiten

    Wasche den Karpfen gründlich unter kaltem, fließendem Wasser und tupfe ihn mit Küchenpapier trocken. Schneide ihn anschließend in gleichmäßige, etwa 4 bis 5 cm dicke Portionsstücke.

  2. 2

    Zutaten vorbereiten

    Schäle die Schalotten, den Knoblauch, den Kurkuma und den Ingwer. Klopfe das Zitronengras mit dem Messerrücken leicht an, damit sich die ätherischen Öle entfalten können, und schneide den Schnittlauch in grobe Röllchen.

  3. 3

    Gewürzpaste (Bumbu) herstellen

    Verarbeite die Schalotten, Knoblauchzehen, Lichtnüsse, Kurkuma, Ingwer, Chilis, Koriandersamen und den Andaliman-Pfeffer in einem Mörser oder Mixer zu einer feinen, homogenen Paste.

    • 💡 Wenn du einen Mixer verwendest, gib ein bis zwei Esslöffel Wasser oder etwas neutrales Öl hinzu, damit sich die Zutaten leichter pürieren lassen.

Zubereitung & Schmoren

  1. 1

    Saucenansatz

    Gib die frisch gemahlene Gewürzpaste zusammen mit dem angedrückten Zitronengras, dem Galgant, den Kaffirlimettenblättern und den indonesischen Lorbeerblättern in einen großen, breiten Topf oder Wok. Gieße das Wasser an und verrühre alles gut miteinander, ohne die Hitze einzuschalten.

  2. 2

    Fisch hinzufügen

    Lege die vorbereiteten Karpfenstücke vorsichtig in den noch kalten Saucenansatz. Streue den grob geschnittenen Schnittlauch darüber und würze alles mit Salz und schwarzem Pfeffer.

  3. 3

    Einkochen lassen

    Bringe den Topfinhalt nun bei mittlerer Hitze zum Kochen. Reduziere anschließend die Temperatur auf eine schwache Hitze und lasse das Gericht für etwa 45 bis 60 Minuten sanft köcheln.

    • 💡 Rühre den Fisch nicht um, da er sonst leicht zerfällt. Übergieße ihn stattdessen gelegentlich mit der einkochenden Sauce.
  4. 4

    Fertigstellen

    Das Gericht ist fertig, wenn die Sauce beinahe vollständig eingekocht und sämig ist, und die intensiven Gewürze den Fisch vollkommen durchdrungen haben. Serviere den Arsik heiß zu frisch gekochtem Reis.

📸 Cook Snaps 4

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Panggang 2 – Foto: Gunawan Kartapranata (CC BY-SA 3.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Mie Gomak 1 – Foto: Gunawan Kartapranata (CC BY-SA 4.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Andaliman – Foto: Jubbuh (CC BY-SA 3.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Batak Cuisine Saksang and Panggang 1 – Foto: Gunawan Kartapranata (CC BY-SA 3.0)

Feedback (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!

🍳 Ähnliche Rezepte 5

Foto von Rawon (Indonesische Schwarze Rindfleischsuppe) – fertig angerichtet
Normal
2 Std. 45 Min.

Rawon (Indonesische Schwarze Rindfleischsuppe)

Eine tiefschwarze, aromatische Rindfleischsuppe aus Ost-Java, die ihren einzigartigen nussigen Geschmack und die dunkle Farbe der speziellen Keluak-Nuss (Pangium edule) verdankt. Ein herzhafter Klassiker der indonesischen Küche, serviert mit Reis und frischen Sprossen.

Foto von Empal Gentong (Cireboner Rindfleischsuppe) – fertig angerichtet
Normal
2 Std. 45 Min.

Empal Gentong (Cireboner Rindfleischsuppe)

Eine herzhafte, goldgelbe Rindfleischsuppe aus Cirebon, West-Java. Zartes Rindfleisch und Innereien köcheln in einer cremig-würzigen Kokosmilchbrühe, verfeinert mit Kurkuma, Zimt und Nelken. Traditionell im Tontopf zubereitet, besticht dieses Gericht durch seine aromatische Tiefe.

🌾 🥛
Foto von Iga Penyet - Indonesische 'Gequetschte' Rinderrippchen mit feurigem Sambal – fertig angerichtet
Normal
2 Std. 30 Min.

Iga Penyet - Indonesische 'Gequetschte' Rinderrippchen mit feurigem Sambal

Zart gekochte und anschließend knusprig frittierte Rinderrippen, die traditionell auf einem Mörser direkt in ein frisches, scharfes Sambal gedrückt werden. Ein würziger Klassiker aus Surabaya.

Foto von Rawon (Indonesische Schwarze Rindfleischsuppe) – fertig angerichtet
Normal
2 Std. 45 Min.

Rawon (Indonesische Schwarze Rindfleischsuppe)

Ein kulinarisches Juwel aus Ostjava: Rawon ist eine kräftige Rindfleischsuppe, die durch die seltene Keluak-Nuss ihre charakteristische tiefschwarze Farbe und einen unvergleichlich nussig-erdigen Geschmack erhält. Ein wärmendes, aromatisches Erlebnis, das oft als die beste Suppe der Welt gefeiert wird.

🥛 🌾
Foto von Krabben in Padang-Sauce (Kepiting Saus Padang) – fertig angerichtet
Normal
50 Min.

Krabben in Padang-Sauce (Kepiting Saus Padang)

Ein ikonisches Meeresfrüchtegericht der indonesischen Minangkabau-Küche. Zarte Krabben werden in einer dicken, würzig-scharfen Sauce aus Chilis, Ingwer und Austernsauce gegart und mit verquirlten Eiern gebunden. Ein Muss für Fans der authentischen südostasiatischen Küche.