Zum Hauptinhalt springen
Svíčková na smetaně (Tschechischer Lendenbraten)
Svíčková Sonntagsbraten Rahmsauce Wurzelgemüse Böhmische Küche Lendenbraten 🌍 Tschechisch 🍽️ Hauptgericht

Svíčková na smetaně (Tschechischer Lendenbraten)

Das tschechische Nationalgericht schlechthin: Ein zarter Rinderbraten in einer samtigen Sauce aus Wurzelgemüse und Sahne, traditionell serviert mit böhmischen Knödeln und Preiselbeeren.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
👤 KochCode Team 📅 03.02.2026
public mode

Zutaten

Portionen
Nährstoffdaten 20/21 Zutaten (95%)

🧮 Errechnete Nährwerte pro Portion

680 kcal
60,9 Eiweiß
41,0 Fett
15,1 KH

⚠️ Basierend auf 95% verknüpften Zutaten

Vollständige Analyse

Hast du alles?

Klicke auf ein Werkzeug für Kaufempfehlungen

💡 Wusstest du schon?

Svíčková (eigentlich Svíčková na smetaně) ist eines der bekanntesten Gerichte der tschechischen Küche. Der Name leitet sich von 'svíčka' (Kerze) ab, was entweder auf die Form des Lendenmuskels anspielt oder auf eine Tradition zurückgeht, bei der Fleischergesellen im Herbst ein Festmahl bei Kerzenschein abhielten. Es ist das klassische Sonntagsessen, das durch die Balance aus süßlichem Wurzelgemüse, säuerlicher Zitrone und cremiger Sahne besticht.

Arbeitszeit ca. 45 Min.
Kochzeit ca. 2 Std. 30 Min.
Gesamtzeit ca. 3 Std. 15 Min.
Schwierigkeit Pfiffig

Zubereitung

Fleisch vorbereiten

  1. 1

    Fleisch spicken

    Schneide den Speck in dünne Stifte und friere sie kurz an, damit sie fester werden. Steche mit einer Spicknadel oder einem schmalen Messer Löcher in das Fleisch und schiebe die Speckstreifen in Faserrichtung hinein. Reibe das Fleisch anschließend kräftig mit Salz und Pfeffer ein.

Anbraten und Schmoren

  1. 1

    Fleisch anbräunen

    Erhitze das Butterschmalz im Schmortopf und brate das Fleisch von allen Seiten scharf an, bis es eine schöne braune Kruste hat. Nimm das Fleisch heraus und stelle es beiseite.

  2. 2

    Gemüse rösten

    Schneide Karotten, Petersilienwurzel, Sellerie und Zwiebel in kleine Würfel. Gib das Gemüse in das verbliebene Bratfett und röste es unter Rühren goldbraun an. Gib den Zucker hinzu und lass ihn kurz karamellisieren.

  3. 3

    Schmorvorgang

    Rühre den Senf unter das Gemüse und lösche alles mit der Rinderbrühe ab. Gib die Gewürze (Lorbeer, Pfeffer, Piment, Wacholder, Thymian) hinzu. Lege das Fleisch zurück in den Topf, decke ihn ab und lass alles bei geringer Hitze ca. 2 bis 2,5 Stunden schmoren, bis das Fleisch butterweich ist.

Saucenvollendung

  1. 1

    Sauce pürieren

    Nimm das Fleisch aus dem Topf und halte es warm. Entferne die Lorbeerblätter und die ganzen Gewürzkörner. Püriere das Gemüse mitsamt der Flüssigkeit im Topf mit einem Stabmixer extrem fein.

  2. 2

    Verfeinern

    Rühre die Sahne unter die Sauce und lass sie kurz aufköcheln. Schmecke die Sauce mit Zitronensaft, Salz und bei Bedarf noch etwas Zucker ab. Für eine besonders feine Textur kannst du die Sauce zusätzlich durch ein Sieb streichen.

  3. 3

    Anrichten

    Schneide das Fleisch quer zur Faser in Scheiben. Richte zwei bis drei Scheiben auf einem Teller an, begieße sie großzügig mit der Sauce und serviere das Gericht mit böhmischen Knödeln, einem Klecks Preiselbeeren und einer Zitronenscheibe.

📸 Cook Snaps 1

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Svíčková na smetaně – Foto: Matyáš Havel (CC BY-SA 3.0)

Feedback (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!

🍳 Ähnliche Rezepte 5

Foto von Böhmischer Rinderbraten mit Rahmsoße (Svíčková na smetaně) – fertig angerichtet
Normal
1 Std. 35 Min.

Böhmischer Rinderbraten mit Rahmsoße (Svíčková na smetaně)

Ein legendäres tschechisches und slowakisches Nationalgericht. Zarter Rinderbraten schmort zusammen mit Wurzelgemüse und feinen Gewürzen. Aus dem Bratensud wird eine sämige, sahnige Gemüsesoße püriert. Traditionell serviert man dieses Festtagsgericht mit böhmischen Semmelknödeln, Preiselbeeren, einem Klecks Schlagsahne und einer frischen Zitronenscheibe.

Foto von Böfflamot (Bayerischer Rinderschmorbraten) – fertig angerichtet
Normal
75 Std. 45 Min.

Böfflamot (Bayerischer Rinderschmorbraten)

Ein traditioneller bayerischer Rinderschmorbraten, dessen Name vom französischen 'Bœuf à la mode' abstammt. Das Rindfleisch wird mit Speck gespickt, mehrere Tage in Rotwein und Weinbrand mariniert und anschließend butterzart geschmort.

🌾 🥛
Foto von Klassischer Rehpfeffer Jägerart – fertig angerichtet
Pfiffig
50 Std. 30 Min.

Klassischer Rehpfeffer Jägerart

Ein festliches Wildgericht aus zartem Rehfleisch, das traditionell in einer würzigen Rotweinbeize eingelegt und langsam geschmort wird. Die dunkle Sauce erhält durch Preiselbeeren und Wildgewürze ihren charakteristischen, tiefen Geschmack.

Foto von Hirschgulasch mit Wildfond – fertig angerichtet
Normal
2 Std. 20 Min.

Hirschgulasch mit Wildfond

Ein herzhaftes Wildgericht mit zartem Hirschfleisch, das langsam in Rotwein und Wildfond schmoren lässt. Gewürzt mit Wacholder, Nelken und Zimt – perfekt zu Spätzle und Blaukraut.

Foto von Aal grün in Spreewaldsauce – fertig angerichtet
Normal
55 Min.

Aal grün in Spreewaldsauce

Ein traditionsreicher Klassiker der Berliner und norddeutschen Küche. Zarter Aal wird in einem fein gewürzten Wurzelsud pochiert und in einer cremigen, leuchtend grünen Kräutersauce aus reichlich Dill und Petersilie serviert. Ein aromatisches Festmahl, das perfekt zu Salzkartoffeln und Gurkensalat passt.